‘그랑데(Grande)’는 스페인어에서 큰, 커다란이라는 뜻입니다. 카페 주문에서는 대체로 음료의 중간보다 큰 사이즈 이름으로 쓰이며, 스타벅스 기준 그란데는 16fl oz, 약 473mL입니다. 즉 “그랑데로 주세요”는 보통 음료를 큰 편의 규격으로 주문한다는 뜻입니다. (dictionary.cambridge.org)
그랑데의 정확한 의미와 배경
그랑데는 스페인어 형용사 *grande*에서 온 말입니다. 기본 의미는 크기·양·규모가 큰 상태입니다. 영어의 ‘large’, ‘big’, 문맥에 따라 ‘great’에 가까운 뜻으로 옮길 수 있습니다. (dictionary.cambridge.org)
국내에서는 일상적인 스페인어 표현이라기보다, 스타벅스 같은 커피 브랜드의 음료 사이즈 명칭으로 익숙합니다. 그래서 카페에서 들은 ‘그랑데’는 대개 맛이나 원두 종류가 아니라 컵의 용량을 가리킵니다.
카페에서는 어떤 상황에 쓰일까?
가장 흔한 상황은 주문할 때입니다.
- “아이스 라테 그랑데로 주세요.”
- “톨 말고 그랑데로 변경할게요.”
- “그랑데 사이즈 영양정보를 보고 싶어요.”
여기서 바뀌는 것은 기본적으로 음료의 양입니다. 다만 음료가 커지면 레시피에 들어가는 우유·시럽·에스프레소 등의 기본 구성도 함께 달라질 수 있습니다. 따라서 같은 메뉴라도 사이즈가 커졌다고 해서 맛의 진하기가 언제나 똑같거나, 반대로 반드시 연해진다고 단정할 수는 없습니다. 메뉴와 매장 레시피를 함께 봐야 합니다.
톨·그랑데·벤티 차이
실용적으로는 아래처럼 기억하면 됩니다. 톨보다 크고, 벤티보다 작은 사이즈가 그랑데입니다.
| 명칭 | 뜻 또는 어원 | 스타벅스 기준 용량 |
|---|---|---|
| 톨(Tall) | ‘키가 큰’ | 약 354mL(12fl oz) |
| 그랑데(Grande) | ‘큰’ | 약 473mL(16fl oz) |
| 벤티(Venti) | 이탈리아어로 ‘20’ | 뜨거운 음료 약 591mL(20fl oz), 차가운 음료는 메뉴·국가에 따라 다를 수 있음 |
스타벅스의 공식 자료에서는 그란데를 473mL(16fl oz)로 안내합니다. 미국 스타벅스 메뉴에서도 톨 12fl oz, 그란데 16fl oz, 아이스 벤티 24fl oz처럼 표시합니다. (stories.starbucks.com)
단, 그랑데=모든 카페의 473mL라는 뜻은 아닙니다. 그랑데는 특정 브랜드의 사이즈 체계 또는 그 체계를 따라 쓰는 명칭일 수 있으므로, 다른 카페에서는 레귤러·라지·점보처럼 전혀 다른 이름과 용량을 사용할 수 있습니다.
‘라지’와는 어떻게 다를까?
그랑데와 라지는 둘 다 ‘크다’는 방향의 표현이지만, 같은 규격을 뜻하지는 않습니다.
- 그랑데: 외국어에서 온 표현이며, 주로 특정 커피 브랜드의 정해진 사이즈명으로 사용됩니다.
- 라지(Large): 영어로 ‘큰’을 뜻하는 일반적인 사이즈 표현입니다.
따라서 다른 카페에서 ‘라지’를 고른다고 해서 스타벅스의 그랑데와 같은 양이라고 볼 수는 없습니다. 주문 전 메뉴판의 mL 표기를 확인하는 편이 정확합니다.
기억하면 좋은 핵심 포인트
- 그랑데의 원뜻은 ‘큰’이다.
- 카페에서는 보통 음료 사이즈를 뜻한다.
- 스타벅스 기준 그란데는 약 473mL(16fl oz)다. (stories.starbucks.com)
- 위치는 보통 톨과 벤티 사이다.
- 다른 카페의 라지·그란데는 용량이 같다고 가정하지 말고 메뉴판을 확인하는 것이 좋다.
커피 사이즈 명칭 전반이 헷갈린다면 톨·벤티 등을 함께 정리한 관련 글도 참고할 수 있습니다: 커피 용어 사이즈.
FAQ
그랑데는 몇 mL인가요?
스타벅스 기준 약 473mL입니다. 다만 얼음이 들어가는 아이스 음료는 컵 전체 용량과 실제 음료 액체의 양을 구분해서 생각해야 합니다. (stories.starbucks.com)
그랑데는 라지인가요?
일상적으로는 큰 사이즈라는 점에서 비슷하게 이해할 수 있습니다. 하지만 ‘라지’는 일반 명칭이고, ‘그랑데’는 브랜드별 규격명으로 쓰이는 경우가 많으므로 정확한 용량은 같지 않을 수 있습니다.
그랑데는 어느 나라 말인가요?
주로 스페인어에서 ‘큰’을 뜻하는 말로 알려져 있습니다. 이탈리아어·포르투갈어에서도 유사한 형태로 쓰입니다. 카페 사이즈 이름으로 널리 알려진 것은 브랜드의 명명 방식과 함께 퍼진 결과입니다. (dictionary.cambridge.org)
댓글